Top Story: Mask Usage after June 4

What you should know: Texas Governor Greg Abbot issued an executive order today prohibiting schools from mandating masks after June 4. Austin ISD will require masks on school grounds up to June 4.

Some more context: Austin ISD leadership continues to emphasize that masks are effective at combatting COVID-19, especially for anyone who isn’t yet vaccinated. District officials are also encouraging anyone who qualifies to get the vaccines via a pharmacy, doctor’s office or one of our upcoming pop-up clinics, which are posted in the calendar section.

Good to Know: Vaccines Available for 12 and Older

What you should know: The Food and Drug Administration authorized for emergency use the safe and effective Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine for ages 12 and older.

Some more context: Austin ISD encourages families to seek out the vaccine through their physician or preferred pharmacy. For families who may not have easy access to those, Austin ISD will continue to host pop-up clinics with partners to make the vaccine available for students. For a full list of upcoming pop-up clinics, visit austinisd.org/calendar.

Good to Know: In-Person Learning Up

What you should know: More students are coming back to campuses in the last weeks of school following a decline in the number of COVID cases across the district.

Some more context: Since March, Austin ISD has seen a 7.1% increase in the number of students attending school on-campus, an increase of more than 5,000 students. The increase of students attending class in person has gone hand-in-hand with a decline in the overall number of positive COVID-19 cases.

Learn more on our website.

Good to Know: Long-Range Facility Plan

What you should know: Austin ISD took the first step toward updating plans for buildings and other infrastructure as trustees last Thursday discussed hiring a planning partner to update the district’s Long-range Facilities Plan.

Some more context: Formerly known as the Facility Master Plan, the new LFP will guide everything about how AISD uses its buildings and will lead, if trustees choose at a later date, to a robust community engagement process before a 2022 bond election.

Learn more on our website, or watch a Q&A session with Superintendent Elizalde about the LFP.

Get Involved: Salute

Salute is AISD’s annual awards gala, co-hosted by the district and Austin Partners in Education. This event is an opportunity to recognize some of AISD’s outstanding team members and volunteers for their continued dedication to student excellence and achievement in our schools.

During Salute, AISD recognizes teachers of the year and teachers of promise from each campus, as well as classified staff of the year, PTA of the year, librarian of the year, counselor of the year, assistant principal of the year and principal of the year.

This year's ceremony will air virtually Thursday, May 20 at 6:30 p.m. on AISD.TV or Facebook Live.

Celebrations and Spotlights

• Join us for the 2021 Austin ISD Latino Academic Achievement Awards recognizing excellence in our students' work, families and culture. Broadcast on May 19, 6:30 p.m. on AISD.TV and on facebook.com/austinisd.
• Students entering their freshman year are invited to join our new and exciting Hospitality and Tourism P-TECH program and earn your college degree for free. Information session Wednesday, May 19 at 5 p.m.
• The Austin ISD Board of Trustees is trying out some changes to how board agenda items are established and communicated. Learn more at an information session Saturday, May 22 at 10:30 a.m.
• 100 Days of Conversations about School is a collaborative project organized in partnership with the Choice Filled Lives Network designed to propel conversations in communities across the country in each of the first 100 days of the new presidential administration.
• Read about the recent presentation from trauma expert Dr. Bruce Perry
• Congrats to the Highland Park Elementary archery coach for his national recognition.

Noticia principal: Uso de cubrebocas después del 4 de junio

Lo que debería saber: El gobernador de Texas, Greg Abbot, emitió hoy una orden ejecutiva prohibiéndole a las escuelas exigir el uso de cubrebocas después del 4 de junio. El Austin ISD requerirá el uso de cubrebocas en instalaciones escolares hasta el 4 de junio.

Un poco más de contexto: El liderazgo del Austin ISD continúa enfatizando que los cubrebocas son efectivos para combatir la COVID-19, especialmente para los que no están vacunados todavía. Los funcionarios del distrito animan a todas las personas que cualifican a vacunarse en una farmacia, en la oficina de su médico o en una de las próximas clínicas emergentes que están publicadas en la sección del calendario.

Conviene saber: Vacunas disponibles para las edades de 12 años en adelante

Lo que debería saber: La Administración de Alimentos y Medicamentos autorizó el uso de emergencia de la segura y eficaz vacuna contra la COVID-19 Pfizer-BionTech  para las edades de 12 años en adelante.

Un poco más de contexto: El Austin ISD anima a las familias a que se vacunen con su médico o farmacia de preferencia. Para las familias que no tienen fácil acceso a esas opciones, el Austin ISD continuará siendo el anfitrión de clínicas emergentes junto a sus socios para que la vacuna esté disponible para los estudiantes. Para un listado completo de la próximas clínicas emergentes, visite austinisd.org/calendar.

Conviene saber: El aprendizaje presencial ha aumentado

Lo que debería saber: Más estudiantes están regresando a los planteles en las últimas semanas de clases a medida que disminuye el número de casos de COVID en todo el distrito.

Un poco más de contexto: Desde marzo, el Austin ISD ha visto un aumento del 7.1% en el número de estudiantes que asisten a la escuela en los planteles, un aumento de más de 5,000 estudiantes. El aumento de los estudiantes que asisten a clases en persona va de la mano con la disminución en el número total de casos positivos de la COVID-19.

Obtenga más información en nuestra página web.

Conviene saber: Plan de las instalaciones a largo plazo

Lo que debería saber: El Austin ISD dio el primer paso para actualizar los planes para los edificios y otras infraestructuras mientras los miembros de la mesa directiva discutieron el pasado jueves la contratación de un socio para planificar la actualización del Plan de las instalaciones a largo plazo del distrito.

Un poco más de contexto: El nuevo Plan de las instalaciones a largo plazo (LFP, por sus siglas en inglés), antes conocido como el Plan maestro de las instalaciones, dirigirá todo lo relacionado a cómo el AISD utiliza sus edificios y será la guía, si los miembros de la mesa directiva lo deciden más adelante, para un proceso de participación comunitaria robusto antes de las elecciones del bono de 2022.

Obtenga más información en nuestra página web, o vea la sesión de preguntas y respuestas con la superintendente Elizalde sobre el LFP.

Participe: Salute

Salute es la gala de premiación anual del AISD donde el distrito sirve de coanfitrión junto a Austin Partners in Education. Este evento es una oportunidad para reconocer a los miembros sobresalientes del equipo y los voluntarios del AISD por su continua dedicación a la excelencia y el desempeño estudiantil en nuestras escuelas.

Durante Salute, el AISD reconoce a los maestros del año y los maestros de promesa de cada plantel, así como el personal clasificado del año, la PTA del año, el bibliotecario del año, el consejero del año, el subdirector del año y el director del año.

La ceremonia de este año será transmitida virtualmente el jueves, 20 de mayo a las 6:30 p.m. por AISD.TV y Facebook Live.

Celebraciones y reconocimientos

• Acompáñennos a la Premiación del Desempeño Académico Latino del Austin ISD de 2021 que reconoce la excelencia en el trabajo, las familias y la cultura de nuestros estudiantes que será transmitida el 19 de mayo a las 6:30 p.m. por AISD.tv  y en facebook.com/austinisd.
• Invitamos a los estudiantes que van para el 9.° grado a que obtengan su título técnico superior gratuito al unirse al programa P-TECH de Hotelería y Turismo en nuestra sesión informativa el miércoles, 19 de mayo a las 5 p.m.
• La mesa directiva del Austin ISD está probando algunos cambios en cómo se establecen y comunican los puntos de la agenda de la mesa directiva. Obtenga más información en una sesión informativa el sábado, 22 de mayo a las 10:30 a.m.
• 100 días de conversaciones sobre las escuelas es un proyecto colaborativo organizado en asociación con la Choice Filled Lives Network diseñado para impulsar conversaciones en las comunidades por todo el país cada día de los primeros 100 días de la nueva administración presidencial.
• Lea sobre la reciente presentación del experto en trauma el Dr. Bruce Perry
• Felicidades al  entrenador de tiro con arco de la Primaria Highland Park por su reconocimiento a nivel nacional.