Top Story: District Mask Optional
What you need to know: Masks and temperature checks will no longer be required to enter Austin ISD schools and facilities. If you have not been vaccinated, we strongly encourage you to wear a mask for your own protection as the CDC continues to recommend. Also, we will no longer require temperature checks. Students and visitors are still required to complete the COVID-19 screener in the mobile app.
Some additional context: Governor Greg Abbott issued an executive order May 18 prohibiting school districts from mandating masks. The best way to protect yourself and your loved ones is to get the vaccine as soon as possible and wear a mask if you’re unvaccinated.
Good to Know: Free Summer Meals
What you need to know: Families can access free food through Austin ISD all summer! Summer meals are free for any child younger than 19 as well as those older than 19 who utilize special education resources or who are enrolled in school to complete the requirements for a high school diploma. See the locations on our website or by texting FOOD or COMIDA to 512-229-9110.
Some additional context: Parents or caregivers may receive meals without children present by providing documentation — such as a birth certificate, student ID card, report card, or attendance record — at the meal service site. AISD will also provide free caregiver meals for adults with accompanying children, or with the documentation listed above, at weekly curbside meal sites.
Get Involved: Federal Funds Feedback
Families and staff can provide feedback to AISD about how to spend $155 million in one-time federal funding to address needs caused by the COVID-19 pandemic. Please share your thoughts on how to best use these funds by completing the ESSER III Funds Community Survey no later than Friday, June 18. Families can also Join us for Supporting Student Needs: Conversations about ESSER III Federal Funds
TUESDAY, JUNE 15, 6-7 p.m. (Spanish with English interpretation); Zoom Link: https://tinyurl.com/jc6cbe3f
WEDNESDAY, JUNE 16, 6-7 p.m. (English with Spanish and ASL interpretation. Interpretation into other languages is available upon request); Zoom Link: https://tinyurl.com/zd3w9vpd
Learn more about ESSER funds on our website.
Get Involved: 2021 SEL Symposium
We invite you to join us for the seventh Annual SEL Symposium, a collective learning experience bringing educators, community leaders and families together to share their stories, creativity, experiences, and promising practices around equitable social and emotional learning.
2021 SEL Symposium: Stories Have Power | Connect. Transform.
Thursday, June 17
8:30 a.m. - 3:45 p.m.
Registration is required. Donations are welcomed. http://tinyurl.com/selsymposium2021
Celebrations and Spotlights
- Each week, watch AISD in 3 to hear about amazing things happening here in Austin ISD!
- For Spanish-language programming, tune into Educa.
- Register for the 2021 Summer Family Leadership University all this week and next!
- Congratulations to Aseel Rawashdeh and Sam Christian for placing in the Regeneron International Science and Engineering finals.
- All summer Austin ISD will be hosting food trucks that feature minority, women, and LGBTQIA+ owned businesses.
- Reilly Elementary opened their Social-Emotional Learning garden May 26.
- Congratulations to our 2021 graduates! You can watch all the commencement speeches on our Facebook page.
Noticia principal: El uso del cubrebocas es opcional en el distrito
Lo que necesita saber: Ya no se requerirá la revisión de la temperatura y el uso del cubrebocas para entrar a las escuelas e instalaciones del Austin ISD. Si no se ha vacunado, le recomendamos encarecidamente que use cubrebocas para su protección personal, así como los CDC siguen recomendándolo. Además, ya no requerimos la revisión de la temperatura. Todavía es obligatorio para los estudiantes y los visitantes que llenen el cuestionario de la COVID-19 en la aplicación móvil.
Un poco más de contexto: El gobernador Greg Abbott emitió una orden ejecutiva el 18 de mayo donde les prohíbe a los distritos escolares que exijan el uso del cubrebocas. La mejor manera de protegerse a sí mismo y a sus seres queridos es vacunándose lo más pronto posible y usando el cubrebocas si no está vacunado.
Conviene saber: Comidas de verano gratuitas
Lo que necesita saber: ¡Las familias tienen acceso a comida gratis durante el verano en todo el Austin ISD! Las comidas de verano son gratis para todos los niños menores de 19 años, así como para los que tienen más de 19 y usan recursos de educación especial o que están inscritos en la escuela para completar los requisitos para un diploma de preparatoria. Vea las ubicaciones en nuestro sitio web o enviando el texto FOOD o COMIDA al 512-229-9110.
Un poco más de contexto: Los padres de familia o cuidadores pueden obtener comidas sin que los niños estén presentes al proveer documentación (como el acta de nacimiento, la tarjeta de identificación del estudiante, la boleta de calificaciones o el expediente de asistencia) en el lugar de distribución de comidas. El AISD también proporcionará comidas gratuitas a los cuidadores para los adultos que acompañan a los niños o con la documentación que se indica más arriba, en los lugares de distribución de comidas semanales.
Participe: Comentarios sobre los fondos federales
Las familias y el personal pueden dar su opinión al AISD acerca de cómo gastar $155 millones de fondos federales únicos para abordar las necesidades causadas por la pandemia de la COVID-19. Por favor, comparta lo que piensa acerca de cómo es la mejor manera de usar estos fondos al llenar la encuesta a la comunidad sobre los fondos ESSER III a más tardar el viernes, 18 de junio. Las familias también nos pueden acompañar en Apoyo a las necesidades de los estudiantes: Conversaciones sobre los fondos federales ESSER III.
MARTES, 15 de JUNIO de 6 a 7 p.m. (en español con interpretación al inglés); enlace de Zoom: https://tinyurl.com/jc6cbe3f
MIÉRCOLES, 16 de JUNIO de 6 a 7 p.m. (en inglés con interpretación al español, lenguaje de señas americano y está disponible a otros idiomas si lo solicitan); enlace de Zoom: https://tinyurl.com/zd3w9vpd
Conozca más sobre los fondos ESSER en nuestro sitio web.
Participe: Simposio de SEL de 2021
Los invitamos al séptimo simposio anual de Aprendizaje Social y Emocional (SEL, por sus siglas en inglés), una experiencia de aprendizaje colectivo que junta a los educadores, los líderes comunitarios y las familias para compartir sus historias, creatividad, experiencias y prácticas prometedoras en torno al aprendizaje social y emocional equitativo.
Simposio de SEL de 2021: Las historias tienen poder | Conectar. Transformar.
Jueves, 17 de junio
8:30 a.m. a 3:45 p.m.
Es necesario registrarse. Se aceptan donaciones. http://tinyurl.com/selsymposium2021
Celebraciones y reconocimientos
- ¡Vean cada semana AISD en 3 para oír sobre las cosas increíbles que ocurren aquí en el Austin ISD!
- Para la programación en español, sintonice Educa.
- ¡Inscríbanse en la Universidad de Liderazgo Familiar del Verano de 2021 toda esta y la próxima semana!
- Felicitaciones para Aseel Rawashdeh y Sam Christian por calificar para las finales de la Feria Internacional de Ciencias e Ingeniería de Regeneron.
- Durante todo el verano el Austin ISD estará proporcionando camiones de comida que presentarán negocios de minorías, mujeres y LGBTQIA+.
- La Primaria Reilly abrió su jardín de Aprendizaje Social y Emocional el 26 de mayo.
- ¡Felicidades a nuestros graduados de 2021! Pueden ver todos los discursos de las ceremonias de graduación en nuestra página de Facebook.