Top Story: District Offers Enrollment Clinics

Through July 22, you can come to Austin ISD enrollment clinics to get help registering for the 2021-22 school year.

What you need to know: All families need to register for the upcoming school year, even if you are attending the same school.

• More information on what to bring and the full calendar can be found on austinisd.org.

For working families: Families who need help in the evening can come to the sessions from 4-8 p.m. on Thursday, July 15 at Ridgetop Elementary (5005 Caswell Ave) or 4-8 p.m. Tuesday, July 20 at Navarro Early College High School (1201 Payton Gin Road).

Full schedule:

• Thursday, July 15
  • 4-8 p.m.
  • Ridgetop Elementary, 5005 Caswell Ave.
• Tuesday, July 20
  • 4-8 p.m.
  • Navarro Early College High School, 1201 Payton Gin Road
• Thursday, July 22
  • 9 a.m.-1 p.m.
  • AISD Central Office, 4000 S. I-35 Frontage Road

Why it matters: When you register for the new school year, your campus can start planning for what they need to do. From staffing to school supplies, we need a good count of how many students plan on showing up on Aug. 17.  

Parents, staff back in-person school and teacher support, survey finds

Families and staff showed clear support for in-person learning and teacher support in our latest survey on how to spend federal COVID relief funds.

Why it matters: A majority of the families who took the survey — 64% — said they would not use virtual learning if offered next school year.

• By the numbers: Of the total survey responses, 12.75% of parents said they would use a virtual option while 23% said they may opt-in.
• Only 14% of teachers said they’d use remote learning for their children compared with 64% who said they wouldn't use the option and 20.9% who may use it.

Driving the news: AISD could get more than $155 million in federal relief funds through the Elementary and Secondary School Emergency Relief Fund, often called ESSER funds, to help with anything resulting from the COVID-19 pandemic.

• Part of the process to get the funds into AISD classrooms is surveying the community to see where we should spend the money.
• The district has to use ESSER funds in specific ways, like providing training to teachers or adding learning and enrichment time to the school day.

Learn more on our website.

Students to have access to counselors, SEL services on first day of school

When your student shows up on the first day of school, they’ll likely see a counselor in the hallway. That’s because we’re investing in staff and training to help students’ mental health as we transition back to campuses this fall.

Why it matters: Psychologists have warned about the emotional and psychological toll living under a pandemic for more than a year has caused to many students.

• “Students don’t have to prove their need or wellness or care, it’s just open access –– the ability to talk to counselors at any point in time,” said Shakira Hamilton-Adams, secondary counseling coordinator.

Go deeper: We’re preparing for your students now by training in Trust-Based Relational Intervention (TBRI), dedicated advisory periods focused on mental health, one-on-one meetings with counselors and more.

Learn more on our website

Call for Volunteers: Operation Reconnect Action Day

You can help us enroll students for the new school by volunteering for our door-to-door enrollment campaign. This Operation Reconnect Action Day will focus on the Eastside Early College High School vertical team and take place Saturday, July 24 from 9 a.m.-12 p.m.

About the day: The Operation Reconnect Action Day is a door-to-door neighborhood walk to engage and recruit families back to Austin ISD schools.

Where to sign up: Sign up to volunteer via our online form.

Austin ISD Summer Theater Series

Our students are participating in the Austin ISD summer theater series, with this year’s shows including Mamma Mia, Still Life with Iris and Charlotte’s Web.

About the program: This summer program allows AISD students a chance to collaborate, create and excel onstage and behind the scenes. The productions feature students from throughout the district as actors, dancers and tech crew, and are directed by a team of AISD teachers.

Where to get tickets: Purchase tickets on the AISD Performing Arts Center eventbrite page.

L.C. Anderson High School Historical Marker Dedication Ceremony

Austin ISD will commemorate the original L.C. Anderson High School with a historical marker dedication 10-11 a.m. Saturday, July 17. The theme is L.C. Anderson “Yellow Jacket” Heritage...Always Remembered, Always Treasured.

Why it matters: the historical marker will commemorate the last location of Austin’s only Black Public High School. In addition, this year commemorates 50 years since the Original L.C. Anderson Building was closed as a high school.

If you can’t make it: We encourage the community to tune into the event virtually. Live streaming will be provided on AISD.TV and Facebook Live.

Boletín informativo familiar - Centros de matriculación, apoyo a la salud mental estudiantil

Por Scott Thomas - Traducción por Melissa González

Noticia principal: El distrito ofrece centros de matriculación

Hasta el 22 de julio, pueden venir a los centros de matriculación del Austin ISD para que los ayuden a inscribirse para el ciclo escolar 2021-22.

Lo que necesitan saber: Todas las familias tienen que inscribirse para el próximo ciclo escolar, incluso si siguen asistiendo a la misma escuela.

• Más información sobre qué traer y el calendario completo se pueden encontrar en austinisd.org.

Para las familias que trabajan: Las familias que necesitan ayuda en la noche pueden venir a las sesiones de 4-8 p.m. el jueves, 15 de julio en la Primaria Ridgetop (5005 Caswell Ave.) o de 4-8 p.m. el martes, 20 de julio en la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Navarro (1201 Payton Gin Road).

Calendario completo:

• Jueves, 15 de julio
  • 4-8 p.m.
  • Primaria Ridgetop, 5005 Caswell Ave.
• Martes, 20 de julio
  • 4-8 p.m.
  • Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Navarro, 1201 Payton Gin Road
• Jueves, 22 de julio
  • 9 a.m.-1 p.m.
  • Oficinas centrales del AISD, 4000 S. I-35 Frontage Road

Por qué es importante: Cuando se inscriben para el nuevo ciclo escolar, sus escuelas pueden comenzar a planificar lo que necesitan hacer. Desde la dotación de personal hasta la provisión de útiles escolares requieren saber el número correcto de estudiantes que planean presentarse el 17 de agosto.  

Encuesta muestra que los padres de familia y el personal respaldan la escuela presencial y el apoyo a los maestros

Las familias y el personal demostraron un claro respaldo al aprendizaje presencial y al apoyo a los maestros en nuestra última encuesta sobre cómo utilizar los fondos federales de asistencia por la COVID.

Por qué es importante: Una mayoría de las familias que respondieron a la encuesta (el 64%) dijeron que no utilizarían el aprendizaje virtual si se ofreciera el próximo ciclo escolar.

Según las cifras: Del total de respuestas a la encuesta, el 12.75% de los padres de familia dijo que utilizaría una opción virtual, mientras que el 23% dijo que podría elegirla.

Solo el 14% de los maestros dijo que utilizaría el aprendizaje remoto para sus niños en comparación con el 64% que dijo que no utilizaría la opción y un 20.9% que podría decidir utilizarla.

Encabezando las noticias: El AISD podría recibir más de $155 millones en fondos de asistencia federal por medio del Fondo de Asistencia de Emergencia para Escuelas Primarias y de Nivel Secundario, con frecuencia llamados fondos ESSER, por sus siglas en inglés, para ayudar con cualquier cosa que haya generado la pandemia de COVID-19.

• Parte del proceso para llevar los fondos a los salones del AISD es encuestar a la comunidad para ver en qué deberíamos gastar el dinero.
• El distrito tiene que utilizar los fondos ESSER de maneras específicas, como ofrecer capacitación para maestros o agregar tiempo de aprendizaje y enriquecimiento al día escolar.

Obtengan más información en nuestro sitio web.

Los estudiantes tendrán acceso a consejeros y servicios de SEL el primer día de clases

Cuando sus niños vengan el primer día de clases, probablemente verán a un consejero en el pasillo. Eso es porque estamos invirtiendo en personal y capacitación para apoyar la salud mental de los estudiantes cuando hagan la transición de regreso a los planteles este otoño.

Por qué es importante: Los psicólogos han advertido sobre el daño emocional y psicológico que vivir durante una pandemia por más de un año ha causado en muchos estudiantes.

• "Los estudiantes no tienen que comprobar su necesidad o bienestar o atención, es simplemente un acceso abierto: la capacidad de hablar con consejeros en cualquier momento", dijo Shakira Hamilton-Adams, coordinadora de consejería a nivel secundario.

Profundizando: Nos estamos preparando para sus niños ahora al capacitarnos en intervenciones relacionales basadas en la confianza (TBRI, por sus siglas en inglés), periodos dedicados a la asesoría con un enfoque en la salud mental, reuniones individuales con consejeros y más.

Obtengan más información en nuestro sitio web.

Solicitud de voluntarios: Día de acción de Operación Reconexión

Nos pueden ayudar a matricular estudiantes para el nuevo ciclo escolar al ser voluntarios en nuestra campaña de matriculación de puerta en puerta. Este día de acción de Operación Reconexión se enfocará en el equipo vertical de la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Eastside y tendrá lugar el sábado, 24 de julio de 9 a.m.-12 p.m.

Sobre este día: El día de acción de Operación Reconexión es una caminata de puerta en puerta por el vecindario para motivar y reclutar a las familias para que regresen a las escuelas del Austin ISD.

Dónde inscribirse: Inscríbase como voluntario a través de nuestro formulario en línea.

Serie de teatro de verano del Austin ISD

Nuestros estudiantes están participando en la serie de teatro de verano del Austin ISD, y los espectáculos de este año incluyen Mamma Mia!, Still Life With Iris y La telaraña de Charlotte.

Sobre el programa: Este programa de verano les da a los estudiantes del AISD la oportunidad de colaborar, crear y destacarse en el escenario y detrás de bastidores. Las producciones presentan a estudiantes de todo el distrito como actores, bailarines y equipo técnico y las dirige un equipo de maestros del AISD.

Dónde comprar entradas: Compren las entradas en la página de eventbrite del Centro de Artes Escénicas del AISD.

Ceremonia de dedicación de marcador histórico para la Escuela Preparatoria L.C. Anderson

El Austin ISD conmemorará la Escuela Preparatoria L.C. Anderson original con la dedicación de un marcador histórico de 10-11 a.m. el sábado, 17 de julio. El tema es El legado "Yellow Jacket" de L.C. Anderson... siempre recordado, siempre atesorado.

Por qué es importante: El marcador histórico conmemorará la última ubicación de la única escuela preparatoria pública negra de Austin. Además, este año se conmemoran los 50 años del cierre del edificio de la L.C. Anderson original como escuela preparatoria.

Si no pueden ir: Animamos a la comunidad a que sintonice el evento de forma virtual. Se ofrecerá transmisión en vivo por AISD.TV y Facebook Live.