Reminder: Families can receive their free Back-to-School shots and COVID-19 immunization this Saturday from 9 a.m.-1 p.m. at the PAC. We are offering all the shots required by law to attend school as well as the COVID-19 vaccine, all for free. This opportunity is being hosted by VAX Together Austin and Walgreens. No appointment required!

• Date: Saturday, Aug. 7
• Time: 9 a.m.-1 p.m.
• Location: AISD Performing Arts Center (1500 Barbara Jordan Blvd, Austin, TX 78723)
• Clinic Type: Walk-in 
• Since this Back-to-School shot clinic is a medical site, masks will be required for everyone entering the site. 
• A parent or guardian must be present. 
• Free back-to-school shots are available to children ages 14 and older.
• Please bring your child’s immunization/shot records if available.
• The free Pfizer COVID-19 vaccine opportunity is available for individuals (including family members) 12 years of age and older. Moderna and Johnson & Johnson COVID-19 vaccines are also available for individuals 18 years of age and older.
• $20 HEB gift cards will be available to the first 25 individuals to get their COVID-19 vaccine.
• Register for a COVID-19 vaccine appointment here: https://www.signupgenius.com/go/AISDPACAUG7

Buford the Book Bus, a program of AISD Library Media Services, will give away free books for kids of all ages.

Shuttles for Back-to-School Shots and COVID-19 Vaccine Clinic: Free AISD shuttles will run through the day to the PAC starting at 7:30 a.m. and ending at 1:30 p.m. from the following locations:

• Dobie MS, 1200 E. Rundberg Lane Austin, TX 78753 
• Webb MS, 601 E. St. Johns Ave. Austin, TX 78752 
• Guerrero Thompson ES, 102 E. Rundberg Lane Austin, TX 78753
• Navarro ECHS, 1201 Payton Gin Road Austin, TX 78758
• Martin MS, 1601 Haskell St. Austin, TX 78702
• Akins ECHS, 10701 S. First St. Austin, TX 78748
• Central Office, 4000 S. I-H 35 Frontage Rd., Austin, TX 78704
• Covington MS, 3700 Convict Hill Road Austin, TX 78749 
• Palm ES, 7601 Dixie Drive Austin, TX 78744
• Small MS, 4801 Monterey Oaks Blvd. Austin, TX 78749

Questions about Austin ISD pop-up COVID-19 vaccine clinics can be directed to health@austinisd.org, or you can visit the Centers For Disease Control and Prevention COVID-19 Vaccine webpage.

Vacunas para el regreso a clases y Clínica de vacunación contra la COVID-19 en el PAC

Recordatorio: Las familias pueden recibir gratis sus vacunas para el regreso a clases y contra la COVID-19 este sábado de 9 a.m.-1 p.m. en el PAC. Estamos ofreciendo todas las vacunas requeridas por ley para asistir a la escuela, así como la vacuna contra la COVID-19, todas sin costo. Esta oportunidad la están patrocinando VAX Together Austin y Walgreens. ¡No se requiere cita!

• Fecha: sábado, 7 de agosto
• Horario: 9 a.m.-1 p.m.
• Lugar: Centro de Artes Escénicas del AISD (PAC, por sus siglas en inglés) (1500 Barbara Jordan Blvd., Austin, TX 78723)
• Tipo de clínica: Sin cita previa
• Debido a que esta clínica de vacunación de regreso a clases es un centro médico, se les requerirá usar cubrebocas a todos los que ingresen al lugar.
• Tendrá que estar presente un padre de familia o tutor legal.
• Las vacunas de regreso a clases gratuitas están disponibles para los niños de 14 años en adelante.
• Por favor, traigan la tarjeta de vacunación de sus hijos, si tiene una disponible.
• La oportunidad de recibir la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer gratis está disponible para las personas (incluyendo a los familiares) de 12 años en adelante. También están disponibles las vacunas contra la COVID-19 de Moderna y de Johnson & Johnson para las personas de 18 años en adelante.
• Habrá tarjetas de regalo de $20 de HEB para las primeras 25 personas que reciban su vacuna contra la COVID-19.
• Regístrese para una cita para la vacuna contra la COVID-19 aquí: https://www.signupgenius.com/go/AISDPACAUG7

Buford, el autobús de libros, un programa de Servicios de Medios de la Biblioteca del Austin ISD regalará libros para los niños de todas las edades.

Transporte gratuito hacia la vacunación para el regreso a clases y la Clínica de vacunación contra la COVID-19: El transporte gratuito del AISD estará haciendo viajes durante el día al PAC, a partir de las 7:30 a.m. y termina a la 1:30 p.m. desde los siguientes puntos:

• Escuela Secundaria Dobie - 1200 E. Rundberg Lane, Austin, TX 78753
• Escuela Secundaria Webb - 601 E. St. Johns Ave. Austin, TX 78752
• Escuela Primaria Guerrero-Thompson - 102 E. Rundberg Lane, Austin, TX 78753
• Preparatoria Navarro - 1201 Payton Gin Road, Austin, TX 78758
• Escuela Secundaria Martin - 1601 Haskell St., Austin, TX 78702
• Preparatoria Akins - 10701 S. First St., Austin, TX 78748
• Oficina Central - 4000 S. I-H 35 Frontage Rd., Austin, TX 78704
• Escuela Secundaria Covington - 3700 Convict Hill Road, Austin, TX 78749
• Escuela Primaria Palm - 7601 Dixie Drive, Austin, TX 78744
• Escuela Secundaria Small - 4801 Monterey Oaks Blvd. Austin, TX 78749

Las preguntas relacionadas con las clínicas de vacunación contra la COVID-19 provisionales del Austin ISD pueden enviarlas a health@austinisd.org, o pueden visitar la página web de la vacunación contra la COVID-19 de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades.